※ 근현대 중국화가 황빈홍(黃賓虹)의 <원앙범주도(鴛湖泛舟圖)> 宛轉輕舟出短蘆 半陰晴裏泛鸳湖 天工欲作黃梅勢 濃綠村村叫鷓鴣 (완전경주출단로 반음청리범원호 천공욕작황매세 농록촌촌규자고) 작은 배는 키 작은 갈대숲에서 나오고 반쯤 그늘지고 갠 날 원앙호에 ..

※ 근현대 중국화가 유해속(劉海粟)의 <비어지어락(非魚知魚樂)> 一窠楊柳春將綠 幾箇魚兒活欲飛 跳入硯池等閑事 只愁硯水濕人衣 (일과양류춘장록 기개어아활욕비 도입연지등한사 지수연수습인의) 한 모퉁이 버들에 봄은 장차 푸르러 가고 몇 마리 물고기 힘차게 뛰어오르려 ..

※ 청말근대 화가 왕사자(王師子)의 성선(成扇) (1933年作)   萍藻漾淸波  春水漪漪活 良夜碧天遙  銀塘魚讀月 (평조양청파 춘수의의활  양야벽천요 은당어독월)   개구리밥은 맑은 물결에 출렁이고 봄물은 찰랑찰랑 세차게 흐르네 좋은 밤 푸른 하늘은..

※ 근현대 중국화가 온벽영(溫碧英)의 <병화(甁花)> (1957年作) 甁中雜揷海東花 不必春時亦茁芽 寂寞山齋書卷冷 壁間忽起武陵霞 (병중잡삽해동화 불필춘시역촬아 적막산재서권랭 벽간홀기무릉하) 꽃병에 해동화 여러 송이 꽂았는데 꼭 봄에 싹을 틔울 필요는 없으리 산 속 서재 적막..