[스크랩] 농록촌촌규자고(濃綠村村叫??)

※ 근현대 중국화가 황빈홍(黃賓虹)의 <원앙범주도(鴛湖泛舟圖)>

 

宛轉輕舟出短蘆  半陰晴裏泛鸳湖

天工欲作黃梅勢  濃綠村村叫鷓鴣

(완전경주출단로 반음청리범원호

 천공욕작황매세 농록촌촌규자고)

 

작은 배는 키 작은 갈대숲에서 나오고

반쯤 그늘지고 갠 날 원앙호에 배 띄우네

계절은 매실 익어가는 시절로 접어드는데

녹음 짙은 마을마다 자고새 울어예네

 

☞ 황빈홍(黃賓虹), <원앙범주도(鴛湖泛舟圖)> 화제(畵題)

 

- 鴛湖: 절강(浙江)성 가흥(嘉興)시에 있는 호수. 동쪽과 서쪽에 호수가 원앙처럼 마주보고 있어 원앙호(鴛鴦湖)라 한다. 가흥의 남쪽에 있다 하여 가흥남호(嘉興南湖)로도 불린다.

- 宛轉: 순탄하고 원활함.

- 天工: 하늘의 조화로 이루어진 재주. 하늘이 백성을 다스리는 조화.

 

※ 명대(明代) 화가 오위업(吳偉業)의 <원호춘우도(鴛湖春雨圖)> 手卷 (1652年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 비단욱(費丹旭)의 <원호타장(鴛湖打槳)> 선면(扇面) (1846年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 대희(戴熙)의 <원호춘도도(鴛湖春棹圖)> 권(卷)

 

※ 청대(淸代) 화가 육정(陸鼎)의 <원호추면도(鴛湖秋沔圖)> 수권(手卷)

 

※ 청대(淸代) 화가 방훈(方熏)이 <원호몽영도(鴛湖夢影圖)> 卷 (1769年作)

 

※ 대희(戴熙)의 <鴛湖夢影圖> 手卷

 

※ 근현대 중국화가 등산목(鄧散木)의 <원호몽사도(鴛湖影事圖)> 手卷

 

※ 청말근대 화가 요숙평(姚叔平)의 <원호타장(鴛湖打槳)> (1906年作)

 

※ 근현대 중국화가 오금목(吳琴木)의 <원앙호(鴛鴦湖)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :