※ 청말근대 화가 왕진(王震)의 <매처학자(梅妻鶴子)> (1922年作) 隱隱閑林處士家 華飛香雪夕陽斜 結廬深倚孤山裏 鶴子梅妻樂有餘 (은은한림처사가 화비향설석양사 결려심의고산리 학자매처낙유여) 어슴푸레하고 한가로운 숲속 처사의 집 눈처럼 흰 꽃 날리고 석양은 기울었네 고산 ..

※ 청대(淸代) 화가 정섭(鄭燮)의 (1757年作)   不容荊棘不成蘭  外道天魔冷眼看 門徑有芳還有穢  始知佛法浩漫漫 (불용형극불성란 외도천마냉안간  문경유방환유예 시지불법호만만)   가시를 용납지 않으니 난초도 아니 되는 걸 외도와 천마가 싸늘한 눈초리로 쏘아보..

※ 작가미상의 옛 중국화 <산거도(山居圖)> 心心心已歇馳求 紙帳卷雲眠石樓 生死百年花上露 悟迷一旦鏡中頭 人言見道方修道 我笑騎牛又覓牛 擧足便超千聖去 百川昨夜轉西流 (심심심이헐치구 지장권운면석루 생사백년화상로 오미일단경중두 인언견도방수도 아소기우우멱우 거족..

※ 근현대 중국화가 소만수(蘇曼殊)의 <불법윤회도(佛法輪廻圖)> 頂聖眼天生 人心餓鬼腹 畜生膝蓋離 地獄脚板出 (정성안천생 인심아귀복 축생슬개리 지옥각판출) 정수리는 성인에 눈은 천상에 생겨나고 사람은 심장에 아귀는 배에 모여드네 축생은 무릎을 통해 떠나가고 지옥은 발..

※ 근현대 중국화가 진반정(陳半丁)의 <문선도(問禪圖)> (1950年作) 學得倪迂畵裏禪 松風謖謖自蕭然 與君對坐看雲起 一日能消幾百年 (학득예우화리선 송풍속속자소연 여군대좌간운기 일일능소기백년) 예운림의 그림 속 선을 배우니 솔바람이 솔솔 불어 절로 쓸쓸하네 그대와 마주앉..

※ 명대(明代) 화가 성무엽(盛茂燁)의 <고촌유수도(孤村流水圖)> 寒鴉飛數點 流水繞孤村 斜陽欲落處 一望黯消魂 (한아비수점 유수요고촌 사양욕낙처 일망암소혼) 까마귀 여러 마리 날고 흐르는 물 외로운 마을 감싸 안았네 기우는 해 떨어지려는 곳 바라보니 서글픈 마음에 넋을 ..