※ 청말근대 화가 옹개미(翁介眉)의 <초당독서도(草堂讀書圖)> 山近覺寒早 草堂霜氣晴 樹凋窗見日 池滿水无聲 (산근각한조 초당상기청 수조창견일 지만수무성) 산 가까워 찬 기운 일찍 느끼고 초당에 내린 서리 맑게 갰네 나뭇잎 떨어지니 창에 햇살 보이고 못 가득한 물에는 소..

※ 청대(淸代) 화가 도방기(陶方琦)의 <초벽유란(峭壁幽蘭)> 峭壁垂蘭萬箭多 山根碧蕊亦妸娜 天公雨露無私意 分別高低世爲何 (초벽수란만전다 산근벽예역아나 천공우로무사의 분별고저세위하) 가파른 벼랑에 드리운 난 잎 소복하고 산자락의 푸른 꽃술 역시 아름다..

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <추하영풍(秋荷迎風)> 경광(鏡框) (1947年作) 翠盖搖明月 餘香散碧空 湖干秋雨霽 愁絶采芙蓉 (취개요명월 여향산벽공 호간추우제 수절채부용) 연잎은 밝은 달빛 속에 흔들리고 남은 향기 푸른 허공에 흩어지네 호숫가에는 가을비 개는데 시름에 ..

※ 근현대 중국화가 육억비(陸抑非)의 <병체연리도(幷蒂連理圖)> (1945年作) 鮮荷出水好丰神 一片風搖連理身 同夢綰回丫髻影 雙眼妬煞有情人 (선하출수호봉신 일편풍요연리신 동몽관회아계영 쌍안투살유정인) 싱싱한 연꽃 물에서 나오니 그 얼굴 고운데 한바탕 바..