[스크랩] 곡은망기의자한(谷隱忘機意自閑)

※ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <고산유수(高山流水)> (1984年作)

 

依依雲影巒靑山  谷隱忘機意自閑

喜聽泉聲和鳥語  尋幽竟日不知遠

(의의운영만청산 곡은망기의자한

 희청천성화조어 심유경일부지원)

 

파란 산봉우리에 하늘거리는 구름 그림자

골짜기의 은자 기심 잊으니 뜻 절로 한가롭네

즐거이 샘물소리와 새 울음소리 들으며

종일 그윽한 곳 찾아다녀도 먼 줄 모르네

 

☞ 황군벽(黃君璧), <고산유수(高山流水)> (1984年作) 화제(畵題)

 

- 依依: 가볍게 하늘거리는 모양.

- 竟日: 종일

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <高山流水> (1958年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <高山流水> 선면(扇面) (1985年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <高山流水> (1938年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <高山流水> (1942年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <高山流水> (1947年作)

 

 

 

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <高山流水>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :