[스크랩] 공여명월조강류(空餘明月照江流)

※ 청대(淸代) 화가 황산수(黃山壽)의 <赤壁夜遊> (1916年作)

 

千載英雄事已休  空餘明月照江流

畵圖不盡當年恨  却寫蘇家赤壁游

(천재영웅사이휴 공여명월조강류

 화도부진당년한 각사소가적벽유)

 

청년 영웅의 일 이미 다 끝나고

밝은 달 부질없이 흐르는 강물 비추네

그해의 한 그리려도 다 그리지 못해

도리어 소동파의 적벽야유 그리네

 

☞ 황산수(黃山壽), <적벽야유(赤壁夜遊)> (1916年作) 화제(畵題)

 

※ 청말근대 화가 서상(徐祥)의 <赤壁夜遊> 선면(扇面) (1891年作) 

 

※ 청말근대 화가 화택옥(華澤玉)의 <赤壁夜遊> 扇面

 

※ 청말근대 화가 이방원(李芳遠)의 <赤壁夜遊> 성선(成扇) (1935年作)

 

※ 청말근대 화가 소겸중(蕭謙中)의 <赤壁夜游>

 

※ 청말근대 화가 왕곤(汪琨)의 <赤壁夜遊>

 

※ 왕곤(汪琨)의 <赤壁夜遊>

 

※ 청말근대 화가 왕진(王震)의 <赤壁夜遊> (1921年作)

 

※ 왕진(王震)의 <赤壁夜遊> (1924年作)

 

※ 왕진(王震)의 <赤壁夜遊> (1930年作)

 

※ 청말근대 화가 유어생(柳漁笙)의 <赤壁夜游>

 

 

※ 청말근대 화가 주양재(朱良材)의 <赤壁夜遊>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :