[스크랩] 차군불가일일무(此君不可一日无)

※ 청대(淸代) 화가 포화(蒲華)의 <소상죽영도(瀟湘竹影圖)> (1894年作)

 

此君不可一日无  纔着数竿清有餘

露葉風梢承硏滴  瀟湘一曲在吾廬

(차군불가일일무 재착수간청유여

 노엽풍초승연적 소상일곡재오려)

 

이 친구는 하루라도 없을 수 없는데

겨우 붙은 몇 가지에 맑은 기운 넉넉하네

이슬 내린 잎 흔들리는 가지 그려 넣으니

소상강의 한 굽이 내 집에 있네

 

☞ 오진(吳鎭), <화죽십일수(畵竹十一首)>(其十)

- 硯滴: 書滴. 水滴, 滴壺

 

※ 근현대 중국화가 장패지(張沛之)의 <此君不可一日无>

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <此君不可一日无> (1935年作)

 

※ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <此君不可一日无>

 

※ 근현대 중국화가 동수평(董壽平)의 <此君不可一日无>

 

※ 포화(蒲華)의 <죽석도(竹石圖)> 사병(四屛) (1900年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :