[스크랩] 여름 꿩은 먹지 마오..하치불식/한상철 ~한시 오언절구 1-14

夏雉不食

-여름 꿩은 먹지 않음

                                 韓相哲

雄稚大鳴時(웅치대명시); 장끼가 크게 울 때 쯤

熟果天南星(숙과천남성); 천남성 열매도 익어갈 터

漸朱而毒增(점주이독증); 색은 점점 붉어지고 독은 늘어나겠지

夏雉不食請(하치불식청); 청컨대 여름철 꿩은 먹지 마시라

 

* 雄稚; 수꿩 즉 장끼. 天南星; 천남성과의 독초, 열매가 붉다. 夏雉; 여름 꿩

* 여름철 꿩은 독초를 먹어, 사람 몸에 좋지 않고 맛도 없다. 천남성 열매는 여름에 색이 강열하다. 꿩이 좋아하며, 가끔 산삼 열매로 착각한다.

* 압운; 星 請

* 請은 도치법(倒置法)이다. 앞에 와야 하나, 운률(韻律) 때문에 뒤로 돌렸다.

출처 : 竹田문향

글쓴이 : 한상철 원글보기

메모 :