[스크랩] 남지조춘(南枝早春)

※ 원대(元代) 화가 왕면(王冕)의 <남지조춘도(南枝早春圖)>

 

和靖門前雪作堆  多年積得滿身苔

疏華箇箇團冰玉  羌笛吹他不下來

(화정문전설작퇴 다년적득만신태

 소화개개단빙옥 강적취타불하래)

 

화정선생 집 앞 눈은 언덕이 되고

여러 해 쌓아 몸에 이끼 가득하네

성긴 꽃 낱낱이 얼음구슬 굴리는데

오랑캐 퉁소 불어도 떨어지지 않네

 

☞ 왕면(王冕)의 <남지조춘도(南枝早春圖)> 화제(畵題)

- 羌笛: 강족(羌族)의 악기 퉁소(reed)

 

 

※ 왕면(王冕)의 <南枝早春圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 운수평(惲壽平)의 <南枝早春圖>

 

※ 근현대 중국화가 제문소(諸聞韶)의 <南枝春早圖>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :