[스크랩] 흥망성쇠도 꿈 속의 일...엄릉탄(嚴陵灘)/조견소(趙見素/조선)~낚시 시 70

엄릉탄(嚴陵灘)

-엄자릉의 여울(칠리탄)

                                                                     조견소(趙見素/조선 1610~1677)

 

千古興亡一夢中(천고흥망일몽중) : 천고의 흥망성쇠도 하나의 꿈 속의 일

區區誰復辨雌雄(구구수부변자웅) : 누가 다시 구구하게도 자웅을 가리려하나.

始知七里羊裘客(시지칠리양구객) : 이제야 알겠노라, 칠리탄에 갓옷 입고 낚시 하던 이

大勝鷹揚渭水翁(대승응양위수옹) : 무용을 드날렸던 위수의 태공보다 훨씬 낫다는 것을.

 

* 위시는 다움 까페 '한시 속으로'에서 인용.

 

 

 

 * 근현대 중국화가 하천건(賀天健)의 <칠리랑추색(七里瀧秋色)> (1962年作).

 

출처 : 竹田문향

글쓴이 : 한상철 원글보기

메모 :