※ 명대(明代) 화가 서위(徐渭)의 <고목한아도(古木寒鴉圖)> 紅藤古木數鴉行 大陣先棲小陣翔 莫學曹瞞三匝繞 漢陽江上有周郞 (홍등고목수아행 대진선서소진상 막학조만삼잡요 한양강상유주랑) 늙고 붉은 등나무에 수많은 갈까마귀 맴도는데 큰 무리는 먼저 깃들였고 작은 무리..

※ 청대(淸代) 화가 해강(奚岡)의 <고목한아도(古木寒鴉圖)> 寒雲古樹集昏鴉 幽澗泉聲走白沙 正坐詩情滿斜日 僧房松火漫煎茶 (한운고수집혼아 유간천성주백사 정좌시정만사일 승방송화만전다) 찬 구름 속 늙은 나무에 까마귀 모여들고 그윽한 물가 샘 소리 흰모래 위를 달리네 반듯..

※ 작가미상의 옛 중국화 <송산고사도(松山高士圖)> 陋巷生涯只一瓢 門堪羅雀轉寥寥 樹頭病葉知秋下 階面新苔挾雨驕 懶慢有如嵇叔夜 醒狂或似蓋寬饒 邇來三逕荒松菊 五斗令人尙折腰 (누항생애지일표 문감라작전요요 수두병엽지추하 계면신태협우교 나만유여혜숙야 성광혹사..

※ 근현대 중국화가 채학정(蔡鶴汀)의 <유사도(幽思圖)> 獨坐影爲伴 寒窗對短檠 照人雖冷淡 觀我信分明 焰閃知風急 光寒邂月盈 欲挑還往手 無語聽殘更 (독좌영위반 한창대단경 조인수냉담 관아신분명 염섬지풍급 광한해월영 욕도환왕수 무어청잔경) 홀로 앉으니 그림자 짝..

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 석도(石濤)의 <수우도(睡牛圖)> 경편(鏡片) 牛睡我不睡 我睡牛不睡 今日請我身 如何睡牛背 牛不知我睡 我不知牛累 彼此却無心 不睡不夢寐　 (우수아불수 아수우불수 금일청아신 여하수우배 우부지아수 아부지우루 피차각무심 불수불몽매)　 소가 잠드니 ..