[스크랩] 노적만강외(蘆荻滿江?)

※ 근현대 중국화가 오청하(吳靑霞)의 <노정안영(蘆汀雁影)> (1941年作)

 

蘆荻滿江隈  驚寒絶塞回

江南霜信早  天半帶秋來

(노적만강외 경한절새회

 강남상신조 천반대추래)

 

갈대와 물억새 강물 굽이에 가득한데

추위에 놀라 먼 변방을 돌아오네

강남에는 서리 소식 이른데

하늘 반쯤은 가을에 물들었네

 

☞ 오청하(吳靑霞), <노정안영(蘆汀雁影)> (1941年作) 화제(畵題)

 

- 蘆荻: 갈대와 물억새

- 隈: 물굽이

- 絶塞: 아주 먼, 먼 변경

 

※ 오청하(吳靑霞)의 <적수안영(荻水雁影)> 성선(成扇) (1991年作)

 

※ 오청하(吳靑霞)의 <추안영만리(秋雁影萬里)> 성선(成扇) (1940年作)

 

※ 오청하(吳靑霞)의 <노강안영(蘆江雁影)>

 

※ 오청하(吳靑霞)의 <노당안영(蘆塘雁影)> (1944年作)

 

※ 오청하(吳靑霞)의 <노탕안영(蘆蕩雁影)> (1979年作)

 

※ 오청하(吳靑霞)의 <월당안영(月塘雁影)> (1995年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :