[스크랩] 단안사분추우(斷雁斜分秋雨)

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <사양안영(斜陽雁影)>

 

遠岸平沙澹靜  秋烟漁浦昏黃

斷雁斜分秋雨  石林隔盡斜陽

(원안평사담정 추연어포혼황

 단안사분추우 석림격진사양)

 

먼 언덕 편평한 모래펄은 맑고 고요한데

가을 연기 피어나는 어포엔 땅거미 스미네

가을 빗속 외로운 기러기 비스듬히 나뉘고

석림은 어스름에 아득히 멀어졌네

 

☞ 부유(溥儒), <사양안영(斜陽雁影)> 화제(畵題)

 

- 漁浦: 어촌 포구

- 斷雁: 짝잃은 기러기

 

※ 근현대 중국화가 하천건(賀天健)의 <봉만안영(峰巒雁影)> 성선(成扇) (1936年作)

 

※ 근현대 중국화가 부설재(溥雪齋)의 <청강안영(淸江雁影)> 成扇

 

※ 근현대 중국화가 원송년(袁松年)의 <추색안영(秋色雁影)> 成扇 (1945年作)

 

※ 근현대 중국화가 정오창(鄭午昌)의 <홍엽안영(紅葉雁影)> 成扇 (1950年作)

 

※ 청말근대 화가 소준현(蕭俊賢)의 <강봉안영(江峰雁影)> (1939年作)

 

※ 부유(溥儒)의 <운산안영(雲山雁影)>

 

※ 근현대 중국화가 양기(梁崎)의 <추림안영(秋林雁影)>

 

※ 청말근대 화가 금성(金城)의 <호광안영(湖光雁影)> (1924年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :