[스크랩] 도두황엽낙중중(渡頭黃葉落重重)

※ 근현대 중국화가 오금목(吳琴木)의 <추산석조(秋山夕照)> (1948年作)

 

鴻雁秋來次第逢  渡頭黃葉落重重

夕陽天外雲歸盡  時見靑山無數峰

(홍안추래차제봉 도두황엽낙중중

석양천외운귀진 시견청산무수봉)

 

기러기 가을에 오니 차례로 만나겠거니

나루에 누렇게 시든 잎 겹겹이 떨어지네

해거름에 하늘 멀리 구름은 다 떠나가고

이따금 파란 산의 수많은 봉우리 보이네

 

☞ 오금목(吳琴木), <추산석조(秋山夕照)> (1948年作) 화제(畵題)

 

- 鴻雁: 큰 기러기와 작은 기러기

- 次第: 차례(次例) 

 

※ 오금목(吳琴木)의 <추산예장도(秋山曳杖圖)>

 

※ 근현대 중국화가 진달(陳達)의 <秋山夕照> 성선(成扇) (1947年作)

 

※ 근현대 중국화가 담소운(譚少雲)의 <秋山夕照> (1954年作)

 

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <秋山夕照>

 

※ 근현대 중국화가 전수철(錢瘦鐵)의 <秋山夕照> (1940年作)

 

※ 근현대 중국화가 조망운(趙望雲)의 <秋山夕照> (1927年作)

 

※ 근현대 중국화가 채광보(蔡光甫)의 <秋山夕照> (1948年作)

 

※ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <秋山夕照> (1954年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :