[스크랩] 하수갱문도원심처(何須更問桃源深處)

※ 청말근대 화가 오징(吳徵)의 <한거도(閑居圖)> 횡폭(橫幅) (1942年作)

 

雲鎖山腰  橋横波面

深林踈密  參差人家  臨水而居

此即神仙境界  何須更問桃源深處

(운쇄산요 교횡파면

 심림소밀 참치인가 임수이거

 차즉신선경계 하수갱문도원심처)

 

구름은 산허리 가두었고

다리는 물결위에 걸쳤네

깊은 숲 멀찍이 우거졌고

들쭉날쭉한 인가는

물가에 자리 잡았네

이곳이 바로 신선세계라

굳이 도원심처를 물을 일 있으랴

 

☞ 오징(吳徵), <한거도(閑居圖)> 횡폭(橫幅) (1942年作) 관지(款識)

- 何須: 구태여 ∼할 필요가 있겠는가

 

※ 청말근대 화가 육붕(陸鵬)의 <閑居圖> 성선(成扇)

 

※ 청말근대 화가 고락지(顧樂之)의 <閑居圖>

 

※ 오징(吳徵)의 <閑居圖> (1942年作)

 

※ 근현대 중국화가 오호범(吳湖帆)의 <閑居圖> (1946年作)

 

※ 오징(吳徵)의 <계산한거도(溪山閑居圖)> (1942年作)

 

※ 오징(吳徵)의 <소림한거도(疏林閑居圖)> (1920年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :