[스크랩] 산천송음(山泉松蔭)

※ 청말근대 화가 소겸중(蕭謙中)의 <산천송음(山泉松蔭)>

 

松密遮天日  夏炎亦生寒

半空泉雲合  如織錦綃然 

(송밀차천일 하염역생한

 반공천운합 여직금초연)

 

소나무 빽빽해 하늘의 해를 가렸고

여름이라 무덥지만 또한 한기 생겨나네

하늘 반쪽에 샘물과 구름 어울리니

마치 비단과 생초를 짜는 듯하네

 

☞ 소겸중(蕭謙中), <산천송음(山泉松蔭)> 화제(畵題)

- 錦綃: 비단 옷과 생초 옷

 

※ 근현대 중국화가 사치류(謝稚柳)의 <송령산천(松嶺山泉)> 수권(手卷) (1951年作)

 

※ 소겸중(蕭謙中)의 <운외산천(雲外山泉)>

 

※ 근현대 중국화가 오환손(吳幻蓀)의 <산천심유(山泉深幽)>

 

※ 청말근대 화가 누신호(樓辛壺)의 <산천통유(山泉通幽)> (1931年作)

 

※ 근현대 중국화가 호패형(胡佩衡)의 <산천고사(山泉高士)> (1939年作)

 

※ 호패형(胡佩衡) 의 <산천유거(山泉幽居)> (1930年作)

 

※ 근현대 중국화가 호약사(胡若思)의 <산천청심(山泉淸心)> (1930年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :