[스크랩] 유좌사도심자한(幽坐思圖心自閑)

※ 청대(淸代) 화가 고극(高克)의 <산거독서도(山居讀書圖)>

 

幽坐思圖心自閑  激湍峻嶺在胸間
唯慙落筆不如意  畵出尋常一樣山
(유좌사도심자한 격단준령재흉간
 유참낙필불여의 화출심상일양산)

가만히 앉아 그림 구상하면 마음 절로 한가로운데
급한 여울과 가파른 고개 가슴속에 있다네
다만 부끄러운 것은 붓질이 뜻과 같지 못해
엇비슷한 산을 예사로 그려낸다는 것

☞ 고극(高克), <산거독서도(山居讀書圖)> 화제(畵題)
- 尋常: 대수롭지 아니함. 예사로움.
- 一樣: 한결같은 모양.

 

※ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <산거독역(山居讀易)> (1959年作)
 

※ 청말근대 화가 고린사(顧麟士)의 <山居讀易> (1921年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 포화(蒲華)의 <山居讀易> (1904年作)
 

※ 청대(淸代) 화가 오석선(吳石僊)의 <山居讀易>

 

※ 청대(淸代) 화가 주호(周顥)의 <계산거독역도(谿山居讀易圖)> (1760年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :