[스크랩] 모란정원우춘심(牡丹庭院又春深)

※ 명대(明代) 화가 당인(唐寅)의 <모란사녀도(牡丹仕女圖)>

 

牡丹庭院又春深  一寸光陰万兩金

拂曙起來人不解  只緣難放惜花心

(모란정원우춘심 일촌광음만량금

 불서기래인불해 지연난방석화심)

 

모란 핀 정원에 또 봄은 깊은데

한 순간 짧은 시간도 만량의 가치가 있지

이른 아침 일어나는 뜻 사람들 알지 못하는데

꽃에 대한 애틋한 마음 놓지 못하기 때문이네

 

☞ 당인(唐寅), <모란사녀도(牡丹仕女圖)> 화제(畵題)

- 拂曙: 날이 막 밝을 무렵

 

※ 현대 중국화가 왕미방(王美芳)의 <牡丹仕女圖>

 

※ 왕미방(王美芳)의 <사녀모란도(仕女牡丹圖)>

 

※ 근현대 중국화가 전세광(田世光)의 <牡丹仕女圖)>

 

※ 근현대 중국화가 황균(黃均)의 <牡丹仕女圖> (1933年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :