[스크랩] 이 몸이 산 안에 있기에..제서림벽/소식~명시 감상 153

題西林壁

-서림사 담장에 쓰다

                                                 소식/송
橫看成嶺側成峰(횡간성령측성봉); 가로 보면 고개요 세로 보면 봉우리 

遠近高低各不同(원근고저각부동); 멀고 가까움 높고 낮음이 한결같지 않다네

不識廬山眞面目(불식여산진면목); 여산의 참모습을 알지 못하는 것은

只緣身在此山中(지연신재차산중); 단지 이 몸이 산 안에 있는 까닭이라네 

 

 

 

* 근현대 중국화가 채선(蔡銑)의 <산수(山水)> (1940年作). <題西林壁>을 화제로 빌리고 있다.

* 여산 그림은 다움 블로그 '청경우독' 무하유지향(2005. 07.07)에서 인용.

출처 : 竹田문향

글쓴이 : 한상철 원글보기

메모 :