[스크랩] La Cumparsita

 

 

 

- La Cumparsita-

 

비오고 흐린 봄날이지만,

봄바람, 춤바람이 났는지 하루 종일 생각나는 노래,

구슬프면서도 절도있는 음색과

화려하면서도 현란한 춤사위를 떠올리게 하는

아르헨티나의 탱고!  La Cumparsita !

환희로 가득 찬듯하면서도

삶의 애환이 녹아있는

 La Cumparsita!

 

 

 

1915년경 우루과이의 마토스 로드리게스가 작곡한 것으로

                                       아르헨티나의 속어(俗語)로 가장행렬이라는 뜻입니다.

                           곡은 각각 16절 단위의 3부로 나뉘어 전 곡이 단조(短調)로 되어 있으며

                           전세계적으로 수많은 연주와 노래, 레코드 등이 수백종이 넘게 발매되었습니다.

 

 

La Cumparsita

- Julio Iglesias -

Si supieras, que aun dentro de mi alma
conservo aquel carino
que tuve para ti...

Quien sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordaras de mi......

 나의 영혼속에 간직한

그대 향한 사랑을

그대가 알아 주었으면...

그 누가 알리요

나는 그대를 잊지 않고

그 시절 그대 모습에 머물러 있는 것을

그대가 알아 주었으면.

나를 잊지 말아주오....

 

 

*봄바람 춤바람~

 

 

 

 

<빙판위의 라콤파르시타>

*Milva의 노래이며 멋진 영상입니다!

위의 움악은 정지를 누르시고요~~

출처 : 음악이 있는 혜인의 수경재배 밭

글쓴이 : 혜인 원글보기

메모 :