[스크랩] 돌솥 솔바람 소리..석정전차(石鼎煎茶)/정몽주(鄭夢周)/고려~명시(茶詩)85

석정전차(石鼎煎茶)

-돌 솥에 차를 다리며                               

                                                                                       鄭夢周/고려 

報國無效老書生(보국무효노서생) : 나라에 보탬 없는 이 늙은 서생

喫茶成癖無世情(끽다성벽무세정) : 차 마시는 버릇 들어 세상 물정 몰라라

幽齋獨臥風雪夜(유재독와풍설야) : 눈보라 휘날리는 밤 그윽한 서재에 홀로누워

愛聽石鼎松風聲(애청석정송풍성) : 돌솥에 솔바람 소리 하 즐겨 듣는다오                  (번역 한상철)   

 

* 石鼎松風 : 돌 솥에서 차 끓일 때 뽀글뽀글하는 소리를, 바람에 솔방울 부딪히는 소리로 비유.

 

 

그림은 다움 블로그 '운곡의 뜰' 茶詩에서 인용.

출처 : 竹田문향

글쓴이 : 한상철 원글보기

메모 :